The only nonoriginal on the set, the arabic tradition tune, lama bada yatathanna, is presented twice, once per disc of this two cd set. Stream lama bada yatathana lena chamamyan by anesclub from desktop or your mobile device. Lama bada yatathana, composition attributed to cheikh muhammad abd al rahim al maslub. Continuing the acrostic lamma bada yatathanna oud playing. Two of them are instrumental pieces in the arabic ottoman tarab musical style, and the third is the famous song lamma bada yatathanna. Airflow, ducts, forced air furnaces, green, energy management. Read about lama bada yatasana by the music of islam vol 4 and see the artwork, lyrics and similar artists. Lamma bada yatathana moroccan casasawt choir in qingdao. If you cant see the score, get the sibelius scorch plugin here. Im delighted to announce the release of the key lamma bada yatathanna that we recorded live in june this year at the fez festival of world sacred music.
Lamma bada yatathanna news newspapers books scholar jstor january 2019 learn how and when to remove this template message. Lama bada yatathanna is a very old and famous song from the andalusian period the arab rule in spain, aka moorish spain. Check out lamma bada yatathanna when she appeared, with a swing in her step by zein aljundi on amazon music. This syrian made by the maker zeryab and it has the warm sound of arabic syrian oud.
Check out lamma bada yatathanna by shaykh sayyid alsafti on amazon music. Lamma bada yata thanna lyrics translation in english. That kind of song, known as muwashah, was developed in that era. Mike massy lamma bada yatathanna live in qatar youtube. Applause was cut from the recording, so does not appear on the album. Lena chamamyan when he was bending arabic song lyrics and. And its there where the problems for the profane begin. Lama bada yatathana lena chamamyan by anesclub a h free. G fine 10 12 transcribed by amy krueger for more hafla songs check out. If you have found it useful and would like to support its development, please click one of the buttons below you can either donate via paypal or with any of the major credit debit cards.
Dec 16, 2016 sheet music made by elyes b for 3 parts. Guitarabia is an online community for arab guitarists and music lovers. Users who reposted lamma bada yatathanna suad bushnaq. Lamma bada yatathanna is an arabic muwashshah of the nahawand maqam.
When she starts to move, amen, her beauty fascinates us. Piano, lamma bada yatathanna, piano stay safe and healthy. It was released on 1 february 2016 on andante records. A geographical and historical diversity of muwashah. These are not only exquisite classics of dance music, but also beautiful tarab music. Lamma bada yatathanna, a medieval arabicandalusian. Best dalai lama books score a books total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. Lamma bada by traditional score sheet music for string. It is also marketed as the first of a series of recordings as spiritique collection to be followed by further recordings under that spiritique label. Sami yusuf im delighted to announce the release of the. It is a book of 97 pages of arabic sheet music and musical scores of more than 50 arabic traditional songs. Here youll find free arabic guitar tabs and chords, guitar lessons and more. Lamma bada yatathanna, for voices and traditional ensemble. Please practice handwashing and social distancing, and check out our resources for adapting to these times.
Lama bada yatathana the verb tathanna means to bend or to fold. There is a wealth of information on the web about andalusian music and its influence. This is a growing collection of arabic folk, classical and popular songs arranged in a real book like format including harmony, which is nonstandard in this musical tradition. Given a piece of music, it is interesting to count how many times each of the individual twelve musical notes is played, and understand their relative weight, or importance, in the piece. Reverting to the cultural aspect, the prosperity of the early medieval moors was matched by their high culture that contrasted with the rest of contemporary western europe and. The song title is sometimes written as lama bada yata thana. Oct 26, 2017 lamma bada yatathanna lamma bada yatathanna amaan, amaan, amaan, amaan hebbi jamalu fatanna amaan, amaan, amaan, amaan awmaa belahthu asarna awmaa belahthu asarna amaan, amaan, amaan, amaan ghusnun sabaa hinama amaan, amaan, amaan, amaan waadi wa ya hiraati waadi wa ya hiraati ma li raheem shakwati ela maleekul jamaal ela mali huur jamaal lamma bada yatathanna lamma bada yatathanna amaan. May 07, 2019 as for history, the third composition starting at the 7. Rich, complex, and beautiful could describe someone to fall in love with. Print and download in pdf or midi lamma bada yatathanna an andalusian classic in the muwashshah. I want to repeat lamma bada yatathanna acrostic, but i want to tell you something, remember the scale we talked about, samaee thaqeel, dum es es tak es dum dum tak es es, we can do play music i will play with this re, why.
Lamma bada yatathanna, a medieval arabicandalusian composition. Visit the largest collection of new scores on the web at. In modern times, the song had versions recorded by arabic artists including fairuz, lena chamamyan and nabyla maan. Lamma bada yatathanna lamma bada yatathanna translates to english as when my beloved appeared walking with a swinging gait.
Andalusianarabic music from spain lamma bada yatathanna by. Think of this as the essential guide to both living and dying well from one of the most important spiritual teachers of the 20th and 21st centuries. Watch the video for lama bada yatathana from lena chamamyans hal asmar ellon for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Barakah is a 2016 studio album by british singersongwriter sami yusuf. Navids short version of lamma bada yatathanna, a famous traditional piece. Soundcloud lama bada yatathana lena chamamyan by anesclub published on. This page contains a translation into english of the lyrics to the fascinating ancient song lamma bada yatathanna. The book is now offered in digital version as an e book. Pelagos is an achievement of extraordinary depth, realized through an extraordinary range of artistic means. Lama bada yatathanna hebbi jamalu fatanna umrun ma bilahza asarna hosnun tana heenama waadi wa ya hirati waadi w ya hirati menl.
It is flirtatious and sad, as the lover seeks desperately the love and attention of his her beloved. The music on pelagos reveals an extended meditation of migration. Here is a traditional andalusianarabic song arranged for 2p. More tracks like lamma bada yatathanna suad bushnaq. Okay, i was reading about the history of lamma bada yatathanna a while ago and i cant remember who composed the melody we use today.
The abc website has taken many, many hours of work. This article examines three historic musical compositions for dance performance. In fact, the most famous muwashah in the arabic world is lammma bada yatathanna, which has as specificity containing just one single rhythm in 10 mesures, the samai or samai thaqil. Lamma bada yatathanna fairuz sheet music, music books. This 62page book contains sheet music for more than 80 songs which have been popular over the years in the levant region lebanon, syria, palestine, iraq, and jordan. Stream lamma bada yatathanna suad bushnaq by suad bushnaq from desktop or your mobile device. The poem is considered one of the most famous arabic pieces of its era. Lamma bada yatathanna by shaykh sayyid alsafti on amazon. But im talking about an arabic song, sometimes rendered in english as lamma bada yatathanna, an ancient muwashshah, a genre of secular music from al andalus, moorish spain, which means its from some time before 1492 thats half a millennium ago. I have included links to show how dancers performed to them and portrayed the tarab. The haunting melody rendered on hannas violin felt like an invitation to follow the song through its long history. Weve recently launched a new podcast about the history of the middle east, mediterranean and ottoman empire called the ottoman history podcast. Qingdao west coast festival lamma bada yatathanna est le mouachah.
This beautiful classical piece originates from andalusia and its composer ziryab was born over a millennium ago. But im talking about an arabic song, sometimes rendered in english as lamma bada yatathanna, an ancient muwashshah, a genre of secular music from al andalus, moorish spain, which means its from some time before 1492 thats half a millennium ago have a taste before i say more about lamma bada. Lamma bada yatathanna when she appeared, with a swing in her. Lama bada yatathanna hebbi jamalu fatanna umrun ma bilahza asarna hosnun tana heenama waadi wa ya hirati waadi w ya hirati menly rahimu. It evokes feelings of sense of wandering, of rootlessness, somberbutaccepting notions of. Dec 02, 2010 rich, complex, and beautiful could describe someone to fall in love with. The rhythm, known as samai thaqil, is in a 108 meter. Check out lamma bada yatathanna by safar on amazon music.
Lamma bada yatathanna is a very old and well known andalusian muwashah. Lena chamamyan lama bada yatathana jad halal remix. In modern times, the song had versions recorded by arabic artists including fairuz, souad massi, lena chamamyan, nabyla maan and sami yusuf. But im talking about an arabic song, sometimes rendered in english as lamma bada yatathanna, an ancient muwashshah, a genre of secular music from al andalus, moorish spain, which means its from some time before 1492 thats. In modern times, the song had versions recorded by arabic artists including fairuz, souad massi, lena chamamyan, nabyla maan and sami yusuf the author of the piece is disputed, and thought to be either lisan aldin ibn alkhatib. Playlists containing lamma bada yatathanna suad bushnaq. Lama bada yatathanna hebbi jamalu fatanna umrun ma bilahza asarna hosnun tana heenama waad.
English translation of the classic arabic song lama bada. The trio chose lamma bada yatathanna, an ancient muwashshah, for their first side. The song is romantic poetry that recounts the beauties of the beloved one. And as the prestos needle neared the center of the acetate, an urgency overtook the performance as well. Vaguely, i remember it was either a syrian or lebanese fellow around the 1920s. Shes referring to the way this man is dancing, gracefully bending or swaying side to side slowly in a way that resembles andalusian dance for those who are familiar. Dec 06, 20 lamma bada yatathanna is a very old and well known andalusian muwashah. Rich, complex, and beautiful lamma bada ravishdears. Who could be the one to alleviate my sufferings in love, from my torment, except the one of beauty. The doom of the drum of played on beats 1, 6, and 7. Search the history of over 424 billion web pages on the internet. It represents a fusion of mozarts work with the sounds, rhythms and instruments typical of contemporary egyptian music.
But im talking about an arabic song, sometimes rendered in english as lamma bada yatathanna, an ancient muwashshah, a genre of secular. Lamma badaa yatathanna by octavo sheet music for choral. Because this re is in the last rest in the samaee bar, look how i will play the whole samaee. This gem, the sequel to the dalai lama s little book of inner peace, contains the essence of the dalai lama s teachings on life and death.
81 1486 375 1434 433 876 1495 1548 789 1329 61 974 1299 1296 1330 1367 939 1333 1417 333 1077 1484 347 1503 428 926 1248 489 298 722 1299 774 247 1134 1052 188 615 465 803 393 554 1446 394 17 1306